El uso de elementos indexicales en los textos narrativos orales sobre botijas y espíritus en la comunidad de Valle Guanape, Edo. Anzoátegui / Mónica V. Castillo R., Claudia A. Camacho S. ; tutora Antonieta Alario

Sección Publicaciones Oficiales Tesis de Grado Anexos Bibliografía Pregrado Universidad Central de Venezuela, Facultad de Ciencias Económicas y Sociales, Escuela de Antropología, Departamento de Lingüística y Antropolingüística Antropólogo

El propósito de esta investigación es comprobar que los elementos referenciales asociados a los temas Botija y Espíritu, en los textos narrativos orales de la localidad de Valle Guanape, estado Anzoátegui, son indexicales, ya que dichos elementos poseen un significado contextual, dentro de la comunidad de hablantes, diferente al significado denominado literal. Esto nos llevó a comprobar la relación leguaje - cultura, en la que los hablantes reflejan su visión del mundo a través de la lengua, particularizando su forma de expresarse y de construir significados que en los relatos sólo podrán ser comprendidos contextualmente. Para llevar a cabo este estudio se recopilaron 30 relatos orales (15 contados por mujeres y 15 por hombres) en la localidad de Valle Guanape, estado Anzoátegui, que luego fueron transcritos según la convención de signos propuesta por Calsamiglia y Tusón (1999:361-362) y separados en enunciados, lo que dio como resultado que, aparte de poder establecer la estructura narrativa que presentan las narraciones en esta comunidad, se encontraron dos temas principales elegidos por los hablantes. Los relatos tenían como tema las Botijas y los Espíritus. La manera en que era sustituido el referente-tema de los relatos nos llevó a pensar que tanto Botija como Espíritu tenían en esta localidad un significado distinto al proporcionado por el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE). Debido a esto se procedió a estudiar los diferentes referentes léxicos y gramaticales por los cuales era sustituido el referente-tema de los relatos. La particularidad señalada nos llevó a buscar el significado contextual de dichos referentes. Para conseguirlo se realizó un análisis atendiendo a los rasgos distintivos contextuales, que provenían de los relatos recopilados en la localidad en la que se llevó a cabo el estudio. Esto nos permitió afirmar que los elementos léxicos referenciales asociados a la Botija y al Espíritu son referentes indexicales en la comunidad de Valle Guanape, estado Anzoátegui.