La dolores (Ópera/Fantasía sobre la ópera/Pasacalle)

Hay dos versiones de esta obra, más la ópera completa. Las dos versiones son: una fantasía hecha sobre temas de la ópera y la instrumentación del Pasacalle con el cual se da comienzo a la Escena Quinta de la misma. De la ópera completa sólo tenemos la partitura editada para v. y pn. La misma luce mutilada, faltándole la portada, las páginas finales y la contraportada. La música del Acto I comienza propiamente en la página Nº 1, pero está antecedida por un reludio de seis páginas numeradas en números romanos, y aún antes del mismo, hay una página sin numerar, en cuyo anverso aparecen datos técnicos de la obra (Reparto, contexto, vestuario, etc.,), y hacia el final el dato siguiente: "Estrenado en el Teatro de la Zarzuela de Madrid/el 15 de marzo de 1985"; mientras que en el reverso se halla el índice. En ninguna de las páginas aparecen datos editoriales, sólo el número de serie "C. R. 7570" hacia el pie de todas las páginas. Además, podemos leer en la página I un llamado a pie de página en el que se especifica lo siguiente: "Tomado del Drama del mismo título de D. José Feliú y Codina". La fantasía consta de dos juegos de partes, uno manuscrito y otro editado, más una reducción de la partitura para bnd. hecha en sistema de cuatro pentagramas, también editada. La partitura presenta en la portada una foto del autor, seguida de los datos siguientes: "La dolores/Fantasía/Mariano San Miguel/Harmonía/Carrera de San Francisco, 9/Madrid". Asimismo hacia la parte superior de la portada se halla la inscripción "Nº 96/Letra O", manuscrito a lápiz de grafito. En la primera página se lee lo siguiente: "Fantasía de la ópera del maestro Bretón/La dolores/M. San Miguel/Reducción de la partitura". Hacia el pie de página hallamos lo siguiente: "Harmonía. Revista Musical -- Madrid ==Duplicados, 0.75== Sección primera -- Nº 93. Las partes editadas de esta fantasía corresponden a la misma edición de la partitura, por lo cual hacia el pie de página de las mismas podemos leer: "Harmonía -- Revista Musical -- Madrid". Las partes de fl. pícc. y fl., están copiadas en la misma parte, así como las de cl. 2º y 3º. La parte de oboe presenta dos voces en forma de divisi, por lo cual la hemos colocado como ob. [1º, 2º]; lo mismo sucede con la parte cl. ppal., que en el original se identifica como "Clarinetes pral." Algo similar ocurre con una parte identificada como "Trompas Mib", la cual ha sido colocada aquí como tp. en Mib [1º, 2º]; esto se repite con la partichela de bajos. En el 2º folio vuelto de la parte de tp. en Mib 1º, encontramos una lista de los instrumentos que conforman la plantilla de esta instrumentación, y al final de la misma, lo siguiente: "Se estrenó hoy 14 de octubre de 1928/con estos 41 papel y dura 12 minutos/Caracas/[firma ilegible]". La versión restante es una instrumentación del Pasacalle con el que comienza la Escena Quinta de la ópera, hecha por Pedro Elías Gutiérrez. Hemos podido confirmar esto al compararla con la partitura para v. y pn. De este Pasacalle tenemos una partitura y un juego de partes manuscritas a tinta, en las que se distinguen al menpos tres tipos de caligrafía. En el 1º folio recto, tanto de las partes como de la partitura, se puede leer que el arreglo es de Pedro Elías Gutiérrez. Hay varias copias de: Fantasía Ms.: crn. 1º (2)/Ed.: cl. 1º (3), 2º (3), 3º (3); tp. en Mib [1º, 2º] (7); crn. 1º (2); b. [1º, 2º] (5). Pasacalle: cl. 1º (2), 2º (2), 3º (2); b. 1º (2), 2º (2).